בית קסוס

  
בבית אבי חי לקראת יום כיפור התקיימה סדנא - לכתוב פיוט במאה ה-21 . זה לשון ההזמנה

כיצד יתנסח הפיוט הישראלי בן זמננו בין שפה עתיקה למודרנית, בין הפיוט המסורתי לשירה העכשווית? 
המשורר יונדב קפלון , הזמין את משתתפי פסטיבל הפיוט, להתהלך בין נבכי השפה העברית לדורותיה ולהתנסות בכתיבת פיוט אישי לשנה החדשה.
היה זה מפגש מרתק,  נוגע ללב, תחילתו מסע בעקבות יונה של נתן יהונתן בהמשך שירה של  זלדה. ובעקבותיהם  החל לקט מילים חזיונות ורעיונות  .
ו יונה הנביא מתארח בירושלים לפסטיבל הפיוט  בית אבי חי – 2010
 
מעשה יונה | מחבר: נתן יונתן
כָּל הַלַּיְלָה שָׁכַב יוֹנָה עַל הַחוֹל.
יָפוֹ הָיְתָה יְשֵׁנָה כְּשֶׁפָּנָה לַחוֹף.
קַו הָרָקִיעַ נָגַע בְּקִמְרוֹן הַיָּם הַתִּיכוֹן.
סְפִינָה לַתַּרְשִׁישׁ – שֶׁתִּהְיֶה לַתַּרְשִׁישׁ
לֹא הָיְתָה לוֹ שָׁהוּת לְשַׁנּוֹת אֶת שְׁמוֹ
לֶאֱגֹר קְצַת זָהָב, קְצַת חֲלוֹמוֹת
כְּשֶׁהֵעִירוּ אוֹתוֹ מַלָּחָיו הָיָה מְאֻחָר.
לֹא זָכָה לְקַבֵּל מֵאֲבוֹתָיו בְּרָכָה
לֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת. הַיָּם אָסַף אוֹתוֹ
כַּזַּכוּר, בִּשְׁתִיקָה. אַצּוֹת עֲטָפוּהוּ,
כָּל מִשְׁבָּרָיו וְגַלָּיו עָלָיו עָבָרוּ,
שׁוּב נִתְּנָה לוֹ אַרְכָּה לְקַלֵּל עִיר
לִשְׁאֹל אֶת נַפְשׁוֹ לָמוּת, לְהָבִין
שֶׁהַכֹּל הוּא קִיקָיוֹן אֶחָד גָּדוֹל
שֶׁבִּן לַיְלָה עָלָה וְעִם בֹּקֶר חָלַף
שֶׁאֱלֹהָיו גָּדוֹל עָלָיו
וְנִינְוֵה תִּשָּׁאֵר עַל תִּלָּהּ
וּלְעוֹלָם יִשָּׁאֵר לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה
מַעֲשֵׂה יוֹנָה.
 
לקט מילים שבחרתי - יונה, תרשיש, חול, יפו,ים התיכון, משבר, וגילוי, עברו, לשאול את עצמו למות, אלוהיו גדול עליו,  נינוה על תילה עומדת.
 
זלדה: מתוך "כי האור שעשועי":
תמהה אני כי שני אנשי החללית
לא ראו על פני הישימון הזגוגי
של הלבנה
את צילו של הנביא יונה
כי רק לב שנטש את העולם
שמח כך לידידות הקיקיון
רק לב שרוי בישימון
מאושר באורח כזה
[...] יונה הנביא שדרכו אל אלהים
מלאה בריחות
בתוך מים זועמים
יבקש עליך רחמים
ועלי
ועל כל הטובעים
 
זלדה – מילים – אנשי חללית, ישימון, לבנה, צילו, לב שננטש,את העולם, מלאה בריחות, מבקש רחמים עליך ועלי, בתוך מים זורמים. 
  
הפיוט שחובר בעקבות
יונה עלה מיפו לירושלים, קצת מרחב, קצת אויר לחלומות,
לקבל ברכה או אולי רחמים עליך ועלי,
כי שאל את עצמו למות בתוך ישימון הלבנה, ראה את צילו,
אלוהיו גדול עליו,
 ונינוה על תילה עומדת,
"תודה על כל מה שבראת" (מתוך הצצה מקרית, לשניה בסידור של זלדה)
 לקט מילים מתוך כלל המשתתפים : לשעשע, הכל הבל,אנה אני בא, קמתי וברחתי, בריחה ומרדף, חלומות כל השנה, נער סתם נער, כסא רם ונישא, ללא קול שרויה בצילה,
 
הפיוט מלקט  המילים
 
הכל הבל הבלים,חלומות כל השנה,
קמתי וברחתי, בריחה ומרדף,
שנים רבות עברו,
לסמן גבולותיו של דרך האלוהים,
על כסא רם ונישא,
ואני אנא אני בא
ללא קול שרויה בצילה,
כי ילד קטן- נער סתם נער.